“Farisei - frati santi vol dire.”

~ Leonardo da Vinci

“Pharisees - that is to say holy friars.”

“Dimmi se mai…
Dimmi se m’ami…” 

~ Leonardo da Vinci 

“Tell me if ever…
Tell me if you love me…” 

“L’acqua che tocchi de’ fiumi è l’ultima di quella che andò, e la prima di quella che viene. Così il tempo presente.”

~ Leonardo da Vinci

“The water that you touch in rivers is the last of what has passed, and the first of what is to come. Thus the present time.”

“Non iscoprire se liberta t’è cara ché ’l volto mio è carcere d’amore.”

~ Leonardo da Vinci

“Do not reveal if freedom is dear to you that my face is the prison of love.”

“Guarda il lume e considera la sua bellezza. Batti l’occhio e riguardalo. Ciò che di lui tu vedi, prima non era, e ciò che di lui era, più non è. Chi è quel che lo rifà, se ’l fattore al continuo more?”

~ Leonardo da Vinci

“Observe the light and consider its beauty. Blink your eye and look again. What you see now was not there before, and what was there before is not there now. Who is it who rekindles this flame which is always dying?”

“E molti fecen bottega con inganni e miraculi finti ingannando la stolta moltitudine, e se nessun si s[c]oprìa cognoscitore de’ loro inganni, essi gli punìano.”

~ Leonardo da Vinci

“And many have made a trade with delusions and false miracles deceiving the stupid multitude, and if anyone becomes wise to their deception, they punish them.”

“Ogni quantità continua intellettualmente è divisibile in infinito.”

~ Leonardo da Vinci

“Every quantity is intellectually conceivable as infinitely divisible.”

“Egli è impossibile che nessuna cosa per sè sola possa essere cause della sua creazione, e quelle che per sè sono, sono eterne.”

~ Leonardo da Vinci

“It is impossible that anything of itself alone may be the cause of its creation, and those which are of themselves are eternal.”

“Non mi legga chi non è matematico nelli mia principi.”

~ Leonardo da Vinci

“Do not let anyone who is not a mathematician read my work.”